Galatyalılar 4:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Peki, doğrusunu söylediğim için size düşman mı oldum?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Öyle ise, size hakikati söyliyerek düşmanınız mı oldum?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Пеки, сизе герчеи сьойледиим ичин дюшманънъз мъ олдум?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Öyleyse size gerçeği bildirdiğim için şimdi düşmanınız mı oldum?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öyleyse, size gerçeği söylemekle düşmanınız mı oldum?

Galatyalılar 4:16 Referencias Cruzadas

Yuhanna 7:7

Dünya sizden nefret edemez. Ama benden nefret ediyor. Çünkü dünyanın yaptıklarının kötü olduğuna şahitlik ediyorum.

Yuhanna 8:45

Fakat gerçeği söylediğim için bana inanmıyorsunuz.

Galatyalılar 2:14

Ben Müjdeʼnin özüne uygun davranmadıklarını fark ettim. Bunun için herkesin önünde Petrusʼa şöyle dedim: “Sen bir Yahudi iken, diğer milletler gibi yaşıyorsun, Yahudi gibi yaşamıyorsun. Nasıl oluyor da, Yahudi olmayanları Yahudi gibi yaşamaya zorluyorsun?”

Galatyalılar 2:5

Fakat bir an için bile, onlara yüz vermedik, boyun eğmedik. Çünkü Mesih Müjdesiʼnin özünü sizin için korumak istiyorduk.

Galatyalılar 4:15

Gösterdiğiniz o iyi niyete ne oldu? Sizin için şahitlik ederim ki, eğer mümkün olsaydı, kendi gözlerinizi çıkarıp bana verirdiniz.

Galatyalılar 4:17

O kişiler sizi kazanmaya uğraşıyorlar. Ama iyi niyetle uğraşmıyorlar. Sizi benden ayırmak istiyorlar. Öyle ki, siz onlar için uğraşasınız.

Galatyalılar 5:7

İyi ilerliyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?