Galatyalılar 3:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Şimdi iman zamanı geldiği için artık öyle bir eğitmene ihtiyacımız yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasa'nın denetiminde değiliz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Fakat iman geldiğinden, artık mürebbi altında değiliz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ама иман гелмиш олдуундан, артък Яса'нън денетиминде деилиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Ama şimdi iman geldiğine göre, bundan böyle Yasa'nın denetimi altında değiliz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Ama şimdi iman geldiğinden, artık bir eğitmen altında değiliz.

Galatyalılar 3:25 Referencias Cruzadas

Romalılar 6:14

Günah efendiniz olmasın. Çünkü herhangi bir kanuna değil, Allahʼın lütfuna bağlısınız.

Romalılar 7:4

Aynı bunun gibi, kardeşlerim, siz de çarmıhta ölen Mesihʼin bedeni aracılığıyla Tevrat kanunları karşısında öldünüz. Artık başka birine, yani Allahʼın hizmetinde verimli olmamız için ölümden dirilen Mesihʼe aitsiniz.

1. Korintliler 4:15

Çünkü Mesih yolunda sizi eğiten binlerce kişi olsa da, fazla babanız yok. Ben Müjdeʼyi duyurmakla Mesih İsa yolunda babanız oldum.

Galatyalılar 3:24

Demek ki, Tevrat kanunları çocuk eğitmeni gibi bizi Mesihʼe götürdü. Öyle ki, imana dayanarak doğru sayılalım.