Galatyalılar 2:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Benimle gelen Grek asıllı Titus bile sünnet olmak zorunda kalmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Benimle birlikte olan Titus bile Grek olmasına karşın sünnet edilmeye zorlanmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Fakat benimle olan Titus da, Yunanlı olduğu halde, sünnet olunmağa icbar edilmedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бенимле бирликте олан Титус биле Грек олмасъна каршън сюннет едилмейе зорланмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Benimle birlikte bulunan Titus, bir Yunanlı olmasına karşın, sünnet edilmeye zorlanmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ama benimle birlikte olan Titus bile Grek olduğu halde sünnet olmaya zorlanmadı.

Galatyalılar 2:3 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 15:24

Duyduğumuza göre aramızdan çıkan bazı kişiler sizi sözleriyle rahatsız etmiş, kafalarınızı karıştırmışlar. Onları biz göndermedik.

Elçilerin İşleri 16:3

Pavlus Timoteosʼu yolculukta yanına almak istedi. O bölgedeki Yahudiler yüzünden Timoteosʼu sünnet ettirdi. Çünkü babasının Grek olduğunu hepsi biliyordu.

2. Korintliler 2:13

Ama gönlüm rahat değildi, çünkü imanlı kardeşim Titusʼu orada bulamadım. Bu sebeple oradakilerle vedalaşıp Makedonyaʼya geçtim.

Galatyalılar 2:1

Sonra, aradan on dört yıl geçince yine Yeruşalimʼe gittim. Barnaba benimle beraberdi. Yanıma Titusʼu da aldım.

2. Timoteos 4:10

Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.

Titus 1:4

Ortak inancımız sebebiyle öz evladım gibi gördüğüm Titus, Baba Allahʼtan ve Kurtarıcımız Mesih İsaʼdan sana lütuf ve esenlik diliyorum.