Galatyalılar 2:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Eğer yıktığım şeyi yeniden kurmaya kalkarsam, o zaman kendimi günahkâr çıkarırım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü eğer yıktığım şeyleri tekrar bina edersem, suçlu olduğumu gösteririm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Йъктъъмъ йениден курарсам, ясайъ чинедиими канътламъш олурум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Eğer yıktığım şeyleri yeniden kurmaya kalkışırsam, kendi suçluluğumu kanıtlamış olurum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yıktığım şeyleri yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.

Galatyalılar 2:18 Referencias Cruzadas

Romalılar 14:15

Eğer yediğin bir şeyle kardeşini üzüyorsan, artık sevgi yolunda yürümüyorsun. Yediğin şey kardeşinin mahvolmasına yol açmasın. Çünkü Mesih onun uğruna da öldü.

Romalılar 2:25

Eğer Tevrat kanunlarını yerine getirirsen, sünnetli olmanın elbette faydası olur. Ama eğer Tevrat kanunlarını çiğnersen, sünnetliysen de sünnetsiz gibi olursun.

Romalılar 3:5

Peki, eğer yaptığımız doğru olmayan şeyler Allahʼın doğruluğunu gösterirse, ne diyelim? Ben insanların bakış açısından konuşuyorum. Bizi öfkeyle cezalandıran Allah haksız mı?

Galatyalılar 2:21

Allahʼın lütfunu kenara atmıyorum. Çünkü Tevrat kanunlarını yerine getirerek Allahʼın gözünde doğru sayılabilseydik, o zaman Mesih boşuna ölmüş olurdu.

Galatyalılar 5:11

Bana gelince, kardeşler, eğer hâlâ sünnetin lazım olduğunu vaaz ediyorsam, niçin hâlâ eziyet görüyorum? Öyle vaaz etsem, çarmıh engeli ortadan kaldırılmış olur.