Galatyalılar 1:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Benden önce elçi olanları görmek için Yeruşalimʼe gitmedim. Arabistanʼa gittim. Daha sonra tekrar Şam şehrine döndüm.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Yeruşalim'e, benden önce elçi olanların yanına da gitmedim; Arabistan'a gittim, sonra yine Şam'a döndüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve Yeruşalime benden evel olan resullerin yanına çıkmadım; fakat Arabistana gittim; ve tekrar Şama döndüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Йерушалим'е, бенден ьондже елчи оланларън янъна да гитмедим; Арабистан'а гиттим, сонра йине Шам'а дьондюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Benden önce haberci olanları görmek üzere Yeruşalim'e de gitmedim. Bunun yerine, Arabistan'a gittim, sonra yine Şam'a döndüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ne de Yeruşalem’e, benden önceki elçilerin yanına çıktım, ama Arabistan’a gittim. Sonra Damaskus'a döndüm.

Galatyalılar 1:17 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 9:10

Şamʼda İsaʼnın Hananya adında bir öğrencisi vardı. Rab ona olağanüstü bir görüntüde göründü. Ona, “Hananya!” dedi. O da, “Buyur, ya Rab!” dedi. “Dinliyorum.”

Elçilerin İşleri 9:19

Sonra yemek yiyip kuvvet buldu. Saul birkaç gün İsaʼnın Şamʼdaki öğrencilerinin yanında kaldı.

Elçilerin İşleri 9:2

Ondan Şam şehrindeki toplantı yerlerine mektuplar yazmasını istedi. Erkek kadın demeden İsaʼnın yolunda kimi bulsa tutuklayıp Yeruşalimʼe getirecekti.

Elçilerin İşleri 9:8

Saul yerden kalktı. Fakat gözlerini açtığında hiçbir şey göremedi. Yol arkadaşları onu elinden tutarak Şam şehrine götürdüler.

Galatyalılar 1:18

Sonra, aradan üç yıl geçince Petrusʼla tanışmak için Yeruşalimʼe gittim. Onun yanında on beş gün kaldım.