Filipililer 1:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Çünkü benim için yaşamak Mesih, ölmek ise kazançtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Çünkü benim için, yaşamak Mesih'tir, ölmek kazançtır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü bana yaşamak Mesihtir, ve ölmek kazançtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Чюнкю беним ичин, яшамак Месих'тир, ьолмек казанчтър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Benim için yaşamın anlamı Mesih'tir, ölmekse kazanç!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Benim için yaşamak Mesih’tir, ölmek kazançtır.

Filipililer 1:21 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 1:30

Allah Mesih İsaʼya ait olmanızı sağladı. Mesih, bizim için Allahʼtan hikmet, doğruluk, kutsallık ve günaha esirlikten kurtuluş oldu.

1. Korintliler 3:22

Pavlus, Apollos, Petrus, dünya, yaşam, ölüm, şimdiki şeyler, gelecekteki şeyler, evet, her şey sizindir.

2. Korintliler 5:1

Çünkü bedenimiz, bu dünyada içinde yaşadığımız ama bir gün yıkılacak bir çadıra benzer. Oysa biliyoruz ki, Allah bizim için göklerde bir bina hazırlıyor. Bu bina, insan eliyle yapılmış bir ev değil, ölümsüz bir bedendir.

2. Korintliler 5:6

Böylece her zaman cesaretimiz var. Biliyoruz ki, bu bedende yaşarken, Rabʼden uzağız.

2. Korintliler 5:8

Evet, cesaretimiz var. Bu bedende kalmaktansa Rabbin yanındaki evimizde bulunmak istiyoruz.

Galatyalılar 2:20

Mesihʼle beraber çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bu bedende yaşadığım hayatı Allahʼın Oğlu olan Mesihʼe iman ederek yaşıyorum. O beni sevdi, kendini benim için feda etti.

Galatyalılar 6:14

Bana gelince, sadece Rabbimiz İsa Mesihʼin çarmıhtaki ölümüyle övüneceğim. Beni başka bir şeyle övünmekten Allah korusun! Mesihʼin çarmıhı sayesinde dünya benim için ölüdür, ben de dünya için ölüyüm.

Filipililer 1:20

Beklentim ve umudum o ki, hiçbir zaman utanacak bir şey yapmayacağım. Ama yaşasam da ölsem de, tam bir cesaretle konuşacağım, Mesih de her zamanki gibi şimdi de benim hayatımla şan şeref kazanacak.

Filipililer 1:22

Ama hayatta kalırsam, faydalı işler yapabilirim. Hangisini seçeceğimi bilemiyorum.

Filipililer 1:23

İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesihʼle birlikte olmayı hasretle bekliyorum, çünkü bu benim için çok daha iyidir.

Filipililer 2:21

Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

Koloseliler 3:4

Evet, yaşamınız Mesihʼtir. Mesih göründüğü zaman, siz de Oʼnunla birlikte görkem içinde görüneceksiniz.

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. Şöyle dedi: “Yaz! Bundan sonra Rabbe bağlı olarak ölenlere ne mutlu!” Ruh “Evet” diyor. “Onlar artık çabalarına son verip rahata kavuşacaklar. Çünkü yaptıklarının ödülünü bundan sonra alacaklar.”