Efesliler 6:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Başınıza kurtuluş başlığını takın, elinize de Kutsal Ruhʼun kılıcını, yani Allahʼın sözünü alın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kurtuluş miğferini ve Ruh'un kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kurtarış miğferini, ve Ruhun kılıcı olan Allahın sözünü alın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Куртулуш миферини ве Рух'ун кълъджънъ, яни Танръ сьозюню алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kurtuluşun miğferini takın ve Tanrı'nın sözü olan Ruh kılıcını kuşanın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kurtuluş miğferini ve Tanrı’nın sözü olan Ruh’un kılıcını alın.

Efesliler 6:17 Referencias Cruzadas

Matta 4:4

İsa ona şöyle cevap verdi: “ ‘İnsan sadece ekmekle yaşamaz, Allahʼın ağzından çıkan her bir sözle yaşar’ diye Tevratʼta yazılmıştır.”

Matta 4:7

İsa ona şu cevabı verdi: “ ‘Allahınız Rabbi denemeyin’ diye de yazılmıştır.”

Efesliler 5:26

Böylece topluluğunu suyla paklar gibi kendi sözünün gücüyle Allahʼa adadı.

1. Selanikliler 5:8

Ama biz gündüze ait olduğumuza göre, ayık kalalım. Göğsümüze zırh takar gibi kendimizi imanımız ve sevgimizle koruyalım, başlık takar gibi kurtuluş umudumuza sarılalım.

İbraniler 4:12

Allahʼın sözü canlı ve güçlüdür, iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. O kadar derine iner ki, can ve ruhun, oynak yerleri ve iliğin ayrıldığı yere kadar işler. Yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini açığa çıkarır.

İbraniler 6:5

Allahʼın sözünün iyiliğini ve gelecek dünyanın kuvvetlerini tattılar.

Vahiy 1:16

Sağ elinde yedi yıldız vardı. Ağzından iki ağızlı keskin bir kılıç uzanıyordu. Yüzü bütün gücüyle parlayan güneş gibiydi.

Vahiy 12:11

Onlar onu Kuzuʼnun kanıyla ve ettikleri şahitlikle yendiler. Kendi canlarını sevmekten vazgeçip ölümü bile göze aldılar.

Vahiy 19:15

Oʼnun ağzından keskin bir kılıç çıkıyordu. Bununla milletleri vuracak. “Onları demir çomakla güdecek.” Şarap yapmak için üzüm çiğneme çukurunda üzüm çiğner gibi, milletleri sonsuz güç sahibi olan Allahʼın kızgın öfkesiyle çiğneyecek.

Vahiy 2:16

Öyleyse tövbe et! Yoksa ben yanına tez gelir ve kılıç kadar keskin sözlerimle onlara karşı savaşırım.