2. Timoteos 4:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Sen gelirken paltomu getir. Onu Troas şehrinde Karpʼın yanında bırakmıştım. Kitapları ve en önemlisi deriden not defterlerimi getir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Troas'ta Karp'ın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle yazı derilerini gelirken beraberinde getir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Troasta Karposun yanında bıraktığım abayı ve kitapları, bilhassa derileri, geldiğin zaman getir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Троас'та Карп'ън янънда бърактъъм абайъ, китапларъ, ьозелликле язъ дерилерини гелиркен бераберинде гетир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Troas'ta, Karpos'un yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle de yazı derilerini gelirken getir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Troas’ta Karp’ın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle de yazı derilerini yanında getir.

2. Timoteos 4:13 Referencias Cruzadas

Matta 5:40

Size karşı dava açıp gömleğinizi almak isteyene paltonuzu da verin.

Elçilerin İşleri 16:11

Troasʼtan denize açılıp doğrudan Semadirek adasına gittik. Ertesi gün Neapolis şehrine devam ettik.

Elçilerin İşleri 16:8

Misyaʼdan geçip Troas şehrine gittiler.

Elçilerin İşleri 20:38

En çok üzüldükleri şey, “Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz” demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.

1. Korintliler 4:11

Bu saate kadar açlık ve susuzluk çektik. Elbiselerimiz yetersiz. Dövülüyoruz. Evimiz barkımız yok.

2. Korintliler 11:27

Çok çalıştım, ağır işler yaptım. Birçok geceyi uykusuz geçirdim. Aç ve susuz kaldım. Çok defa yiyecek bulamadım ve soğukta paltosuz kaldım.