2. Korintliler 5:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Aslında biz göksel evimize kavuşmayı hasretle beklerken bu çadırda ah çekiyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü gökten olan meskenimizi giyinmeği özliyerek gerçekten bunda ah çekiyoruz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Шимдийсе гьоксел евимизи гийинмейи ьозлейерек инлийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Gerçekten, göksel konutumuzla kuşatılmayı özleyerek, buradaki evde inleyip duruyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü göksel meskenimizi giyinmeyi özleyerek gerçekten inliyoruz.

2. Korintliler 5:2 Referencias Cruzadas

Romalılar 7:24

Ben ne kadar zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Romalılar 8:23

Üstelik Kutsal Ruhʼun ilk ürününe kavuşmuş olan bizler de için için inliyoruz, çünkü Allah tarafından evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtuluşa kavuşmasını hasretle bekliyoruz.

1. Korintliler 15:51

Bakın, size bir sır açıklayayım: Hepimiz ölmeyeceğiz, ama hepimiz değiştirileceğiz.

Filipililer 1:23

İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesihʼle birlikte olmayı hasretle bekliyorum, çünkü bu benim için çok daha iyidir.