2. Korintliler 11:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü birisi gelip size vaaz ettiğimizden farklı bir İsaʼyı vaaz ettiğinde bunu hoş görüyorsunuz. Hem de aldığınız Kutsal Ruhʼtan farklı bir ruhu veya bizden duyduğunuz Müjdeʼden farklı bir müjdeyi seve seve kabul ediyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü size gelen ve bizim tanıttığımızdan değişik bir İsa'yı tanıtanları pekâlâ hoş görüyorsunuz. Ayrıca, aldığınız ruhtan farklı bir ruhu ve kabul ettiğinizden farklı bir müjdeyi kabul ederek bunları hoş görüyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü gelen adam vâzetmediğimiz başka bir İsayı vâzederse, yahut almadığınız başka bir ruhu, yahut kabul etmediğiniz başka bir incili alırsanız, iyi tahammül ediyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю сизе гелен ве бизим танъттъъмъздан деишик бир Иса'йъ танътанларъ пекяля хош гьорюйорсунуз. Айръджа, алдъънъз рухтан фарклъ бир руху ве кабул еттиинизден фарклъ бир мюждейи кабул едерек бунларъ хош гьорюйорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü rasgele biri çıkıp yaydığımızdan başka bir İsa'yı yaydığında, sunduğumuzdan başka bir ruhu alarak ya da başka bir haberi kabul ederek buna seve seve katlanıyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü size gelen, bizim duyurmadığımız başka bir Yeşua’yı duyuranlara, ya da aldığınız ruhtan başka bir ruha, ya da kabul ettiğinizden başka bir müjdeye gayet iyi katlanıyorsunuz.

2. Korintliler 11:4 Referencias Cruzadas

Markos 7:9

Bir de onlara şunu söyledi: “Kendi adetlerinizi sürdürmek için Allahʼın buyruğunu bir kenara atmayı çok iyi beceriyorsunuz!

Elçilerin İşleri 4:12

İsaʼdan başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Kurtuluşumuz için göğün altında insanlara bağışlanmış başka hiçbir ad yoktur.”

Romalılar 8:15

Çünkü sizi tekrar köle yapan, korkuya sürükleyen bir ruh almadınız. Ama sizi oğlu yapan Allahʼın Ruhuʼnu aldınız. Biz de o Ruhʼla Allahʼa, “Abba”, yani Baba diye yalvarıyoruz.

1. Korintliler 3:11

Çünkü esas temel İsa Mesihʼtir. Hiç kimse Oʼndan başka bir temel koyamaz.

2. Korintliler 11:1

Keşke bu ufak akılsızlığımı hoş görebilseniz! Ne olur, beni hoş görün!

2. Korintliler 2:12

Mesih Müjdesiʼni duyurmak için Troas şehrine gitmiştim. Orada Rab hizmetinde çalışmam için bana bir kapı açtı.

Galatyalılar 3:2

Sizden sadece şunu öğrenmek istiyorum: Kutsal Ruhʼu nasıl aldınız? Tevrat kanunlarını yerine getirerek mi, yoksa duyduğunuz habere iman ederek mi?

1. Timoteos 1:3

Ben Makedonyaʼya giderken sana rica ettiğim gibi Efesʼte kal. Orada bazı kişiler yanlış şeyler öğretiyorlar. Onlara engel olmanı istemiştim.

1. Timoteos 2:5

Çünkü Allah birdir ve insanlar ile Allahʼın arasında tek bir aracı vardır. O da insan olan Mesih İsaʼdır.