2. Korintliler 1:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Allah şahidimizdir ki, size söylediğimiz söz hem “evet”, hem “hayır” değil.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tanrı'nın güvenilirliği hakkı için diyorum ki, size ilettiğimiz söz hem “evet” hem “hayır” değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Fakat Allah sadıktır ki bizim size olan sözümüz evet ve hayır değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Танръ'нън гювенилирлии хаккъ ичин дийорум ки, сизе илеттиимиз сьоз хем „евет“ хем „хайър“ деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Nasıl Tanrı güvenilirse, bizim size söylediğimiz söz de “evet”le karışık “hayır” değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Tanrı güvenilir olduğu gibi, size söylediğim söz de hem “evet” hem “hayır” değildi.

2. Korintliler 1:18 Referencias Cruzadas

Yuhanna 7:28

İsa tapınakta vaaz ederken yüksek sesle şöyle dedi: “Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden geldiğimi biliyorsunuz. Ben kendiliğimden gelmedim. Fakat beni Gönderen gerçektir. Sizlerse Oʼnu tanımıyorsunuz.

Yuhanna 8:26

Sizin için söyleyecek ve hakkınızda yargılayacak çok şeyim var. Ama beni Gönderen doğruyu söyler. Oʼndan işittiklerimi dünyaya bildiriyorum.”

1. Korintliler 1:9

Allah güvenilirdir. O sizi Oğlu, Rabbimiz İsa Mesihʼle ruhsal beraberliğe çağırdı.

2. Korintliler 1:23

Allah şahidimdir. Eğer doğruyu söylemiyorsam beni cezalandırsın. Sizi acıdan korumak istedim. Onun için Korintʼe tekrar gelmedim.

2. Korintliler 11:31

Rabbimiz İsaʼnın Allahʼı ve Babası yalan söylemediğimi biliyor. Rabbe sonsuzlara kadar övgüler olsun!

2. Korintliler 2:17

Allahʼın sözünü kendi çıkarı için kullanan birçok dolandırıcı var. Biz onlardan değiliz. Allah tarafından gönderildik. Mesihʼe ait kişiler olarak temiz yürekle konuştuğumuza Allah şahittir.

2. Korintliler 6:8

Bizi yücelten de var, aşağılayan da. Kötüleyen de var, öven de. Bize yalancı diyenler var, ama gerçeği söylüyoruz.

1. Yuhanna 5:20

Allahʼın Oğluʼnun geldiğini ve gerçek Allahʼı tanımamız için bize anlama gücü verdiğini biliyoruz. Biz de gerçek Allahʼa bağlıyız, çünkü Oʼnun Oğlu İsa Mesihʼe bağlıyız. O gerçek Allah ve sonsuz yaşamdır.

Vahiy 3:14

“Laodikiyeʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Amin olan, sadık ve gerçek şahit, Allahʼın yarattığı her şeyin kaynağı olan sana şunları söylüyor:

Vahiy 3:7

“Filadelfiyaʼdaki topluluğun meleğine şunları yaz: Bunlar Kutsal ve gerçek olan, Davudʼun anahtarına sahip olanın sözleridir. Açtığı kapıyı kimse kapatamaz ve kapadığı kapıyı kimse açamaz. O sana şunları söylüyor: