1. Timoteos 3:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Topluluk hizmetkârları tek karılı olmalılar. Çocuklarını ve hanelerini iyi yönetmeliler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Şemmaslar bir kadın kocası, çocuklarına ve kendi evlerine iyi reislik eden adamlar olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Гьоревлилер тек карълъ, чоджукларънъ ве евлерини ийи йьонетен кишилер олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Görevliler bir tek kadının kocası olmalı. Çocuklarını ve evlerini sağlıklı yönetmeli.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Hizmetkârlar tek karılı, çocuklarını ve kendi evlerini iyi yöneten kişiler olsun.

1. Timoteos 3:12 Referencias Cruzadas

Filipililer 1:1

Mesih İsaʼnın kulları olan biz Pavlus ve Timoteosʼtan, Filipi şehrinde Allahʼın Mesih İsaʼya ait olan bütün kutsal halkına, topluluğun liderlerine ve hizmetkârlarına selam!

1. Timoteos 3:2

İşte bunun için topluluğu gözeten kişinin ayıplanacak bir tarafı olmamalı. Tek karılı, ölçülü, kendini kontrol eden, saygıya layık, misafir kabul etmeyi seven, iyi vaaz eden biri olmalı.

1. Timoteos 3:8

Topluluk hizmetkârları da aynı şekilde saygın olmalı. Laf taşıyan, içkici ve para düşkünü olmamalı.