1. Timoteos 2:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Kadının vaaz etmesine veya kocasına hâkim olmasına izin vermiyorum. Kadın sakinlikle dinlesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kadının öğretmesine, erkeğe egemen olmasına izin vermiyorum; sakin olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Fakat kadının öğretmesine, ve erkeğe hâkim olmasına izin vermem, ancak sükûtte olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кадънън ьоретмесине, еркее егемен олмасъна изин вермийорум; сакин олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kadının öğretmesine ya da erkeğe egemen kesilmesine izin vermem. Kadın sessiz kalmalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kadının öğretmesine ya da erkeğe egemen kesilmesine izin vermiyorum. Kadın sessiz kalmalı.

1. Timoteos 2:12 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 14:34

Kadınlarınız toplantılarda sessiz kalsın. Onların sohbet etmelerine izin yoktur. Kanunun da dediği gibi düzene uysunlar.

Titus 2:5

Onları aklı başında, temiz yürekli, evcimen olmak ve kocalarına uymak için de eğitsinler. Öyle ki, Allahʼın sözü kötülenmesin.