1. Petrus 5:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Size emanet edilen imanlılar üzerinde hüküm sürmeye kalkmayın, tersine topluluğa örnek olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ size emanet olunanlara musallat olur gibi değil, fakat sürüye örnek olarak Allaha göre güdün.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yönetiminize verilenlere egemen kesilmeyin, ama sürüye örnek olun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Size emanet edilenlerin üzerinde efendi kesilerek değil, tersine sürüye örnek olarak yapın.

1. Petrus 5:3 Referencias Cruzadas

Yuhanna 13:15

Çünkü size bir örnek gösterdim: Benim size yaptığım gibi, siz de aynısını yapasınız.

Elçilerin İşleri 20:28

Sürüsünü bekleyen bir çoban gibi kendinize ve Rabbin topluluğuna göz kulak olun. Rab bu topluluğa kendi kanı pahasına sahip oldu. Kutsal Ruh sizi bu topluluğun gözetmenleri olarak görevlendirdi.

1. Korintliler 11:11

Yine de Rabbe bağlı olanlar için, ne kadın erkekten, ne de erkek kadından bağımsızdır.

1. Korintliler 3:5

Peki, Apollos nedir? Pavlus da nedir? Sadece hizmetkârız. Sayemizde imana geldiniz. Her birimiz Rabbin verdiği görevi yerine getirdi.

1. Korintliler 3:9

Çünkü biz Allahʼın hizmetinde birlikte çalışanlarız. Sizler ise Allahʼın tarlası, Allahʼın binasısınız.

2. Korintliler 1:24

Efendinizmiş gibi iman hayatınıza hükmetmiyoruz. Tersine hizmet arkadaşlarınız olarak sizi sevindirmeye uğraşıyoruz. Çünkü siz imanınızla ayakta duruyorsunuz.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi vaaz etmiyoruz, ama Mesih İsaʼyı Rab olarak vaaz ediyoruz. Kendimizi de İsa yolunda hizmetkârlarınız olarak tanıtıyoruz.

Filipililer 3:17

Kardeşler, beni örnek alın. Hem de bizi örnek alarak yaşayanları dikkatle izleyin.

Filipililer 4:9

Benden öğrendiğiniz, kabul ettiğiniz, işittiğiniz ve hayatımda gördüğünüz ne varsa, onu yapın. O zaman esenlik veren Allah sizinle olacak.

1. Selanikliler 1:7

Böylece Makedonya ve Ahaya bölgelerindeki bütün imanlılara örnek oldunuz.

2. Selanikliler 3:9

Sizden yardım beklemeye hakkımız vardı. Ama size izleyebileceğiniz bir örnek olmak istedik.

1. Timoteos 4:12

Gençsin diye hiç kimse seni hor görmesin. Ama konuşmanla, davranışınla, sevginle, imanınla ve pak hayatınla imanlılara örnek ol.

Titus 2:7

Hep iyi olanı yaparak her bakımdan onlara örnek ol. Vaaz ederken dürüstlük ve saygınlıkla davran.

1. Petrus 2:9

Ama siz, seçilmiş bir soy, Kralımız Allahʼın rahipleri, kutsal bir millet, Allahʼın öz halkısınız. Öyle ki, sizi karanlıktan kendi şaşılacak ışığına çağıran Allahʼın yaptığı harikaları duyurasınız.