1. Petrus 4:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Onlar dirileri ve ölüleri yargılamaya hazır olan Allahʼa hesap verecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrı'ya hesap verecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ onlar dirilere ve ölülere hükmetmeğe hazır olana hesap vereceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онлар, ьолюлери де дирилери де яргъламая хазър олан Танръ'я хесап вереджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama ölüleri de, dirileri de yargılamaya hazır olana hesap verecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onlar, ölüleri ve dirileri yargılamaya hazır olana hesap verecekler.

1. Petrus 4:5 Referencias Cruzadas

Matta 12:36

Size şunu da söylüyorum: Dünyanın yargılandığı gün insanlar söyledikleri her boş laf için hesap verecekler.

Luka 16:2

O da yöneticiyi çağırmış ona şöyle demiş: ‘Senin hakkında duyduğum bu şeyler nedir? Yaptığın yönetimin hesabını ver. Artık sen yönetici olamazsın.’

Elçilerin İşleri 10:42

O, halka vaaz etmemizi emretti. Allah İsaʼyı ölülerle dirilerin yargıcı olarak seçti. Buna şahitlik etmemizi buyurdu.

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü Allah bir gün seçti ve o gün görevlendirdiği adam aracılığıyla dünyadaki bütün insanları adaletle yargılayacak. Oʼnu ölümden dirilterek bunu herkese kanıtladı.”

Romalılar 14:9

Mesih hem ölülerin hem dirilerin Efendisi olsun diye öldü ve dirildi.

2. Timoteos 4:1

Mesih İsa, krallığını kurmaya geldiğinde hem yaşayanları hem de ölüleri yargılayacak. Bu sebeple Allahʼın ve Mesih İsaʼnın önünde sana önemle rica ediyorum:

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinizden şikâyet etmeyin. Aksi halde Allahʼın yargısına uğrarsınız. Asıl Yargıç Allahʼtır. O dünyayı yargılamak için hazır duruyor.