1. Petrus 3:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, şık elbiseler gibi şeylerden gelmesin. Bunlar sadece dış görünüşle ilgilidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Süsünüz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi dışla ilgili olmasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Sizin süsünüz dışardan, saç örme ve altınlar takma ve esvaplar giyinme değil,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сюсюнюз ьоргюлю сачлар, алтън такълар, гюзел гийсилер гиби дъшла илгили олмасън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çekiciliğiniz örgülü saçlar, altın takılar ve giysiler gibi dış görünüşten kaynaklanmasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Güzelliğiniz örgülü saçlar, altın takılar, güzel giysiler gibi yalnızca dış görünüşle ilgili olmasın.

1. Petrus 3:3 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:2

Bu dünyanın gidişine uymayın. Ama düşüncelerinizin yenilenmesiyle tamamen değiştirilmiş kişiler olun. Böylece Allahʼın ne istediğini, neyin iyi, hoş ve kusursuz olduğunu ayırt edebilirsiniz.

1. Petrus 3:2

Temiz ve saygılı hayatınızı görmeleri yeter.