1. Petrus 3:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kötülükten sakınsın ve iyilik yapsın, barışa önem versin ve onun peşine düşsün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve şerden sakınsın, ve iyilik etsin, Selâmeti arasın, ve onun ardınca koşsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кьотюлюктен сакънъп ийилик япсън. Есенлии амачласън, ардънджа гитсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Dudaklarını yalandan uzak tutsun. Kötülükten sakınsın, iyilik yapsın;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kötülükten sakınıp iyilik etsin. Esenliği arasın, ardınca gitsin.

1. Petrus 3:11 Referencias Cruzadas

Matta 5:45

Öyle ki, gökteki Babanızʼın evlatları olasınız. Çünkü O güneşini hem kötülerin, hem de iyilerin üzerine parlatır. Hem doğru olanlara, hem de doğru olmayanlara yağmur yağdırır.

Matta 5:9

Ne mutlu barış getirenlere! Çünkü onlara Allah evlatları denecek.

Matta 6:13

Bizi doğru yoldan saptıracak bir duruma düşürme, ama kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik, sonsuzlara kadar senindir. Amin.’

Markos 14:7

Fakirler her zaman sizinle olacak. İstediğiniz zaman onlara yardım edebilirsiniz. Ama ben her zaman sizinle olmayacağım.

Luka 1:79

Karanlıkta ve ölüm gölgesinde oturanların üzerine parlayacak, ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltecek.”

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir şey beklemeden ödünç verin. O zaman ödülünüz büyük olacak. O zaman yüce Allahʼın oğulları olacaksınız. Çünkü O da nankör ve kötü kişilere iyilik eder.

Luka 6:9

O zaman İsa onlara şunu dedi: “Size bir sorum var! Şabat gününde iyilik mi, yoksa kötülük mü yapmak Tevratʼa uygundur? Bir hayatı kurtarmak mı, yoksa onu yok etmek mi uygundur?”

Yuhanna 17:15

Onları dünyadan alman için değil, ama kötü olandan koruman için dua ediyorum.

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiği kadar bütün insanlarla barış içinde yaşayın.

Romalılar 14:17

Çünkü Allahʼın Krallığı yemek içmek meselesi değildir. Tersine, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhʼtan gelen sevinçtir.

Romalılar 14:19

Öyleyse, kendimizi esenlik getiren ve birbirimizin imanını kuvvetlendiren işlere verelim.

Romalılar 5:1

Böylece, madem imanla doğru sayıldık, Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Allahʼla barışmış oluyoruz.

Romalılar 7:19

İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, tersine, istemediğim kötü şeyi yapıyorum.

Romalılar 7:21

Bundan şu kanunu çıkarıyorum: Ben iyi olanı yapmak isterken, yanımda kötülük hep hazır duruyor.

Romalılar 8:6

İnsan tabiatına uyan düşünce ölüm getirir, fakat Ruhʼa uyan düşünce yaşam ve esenlik verir.

Galatyalılar 5:22

Ama Ruhʼun meyvesi şudur: sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, sadakat,

Galatyalılar 6:10

Onun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinden olanlara iyilik yapalım.

Koloseliler 3:15

Mesihʼin esenliği yüreklerinizi yönetsin. Allah sizi tek bir beden halinde esenlik içinde yaşamaya çağırdı. Devamlı şükredin.

1. Timoteos 6:18

Söyle onlara, iyilik yapsınlar, paralarını yardım işleri için kullansınlar, açık elle versinler, paylaşmaya hazır olsunlar.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.

İbraniler 13:16

İyilik yapmayı ve mallarınızı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Allah böyle kurbanlardan hoşlanır.

Yakub 4:17

Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

1. Petrus 3:12

Çünkü Rabbin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, kulakları da onların duasına açıktır. Fakat Rab kötülük yapanlara karşıdır.”

3. Yuhanna 1:11

Sevgili arkadaşım, sen kötü olanı örnek alma, iyi olanı örnek al. İyi olanı yapan kişi Allahʼtandır. Kötü olanı yapan kişi ise Allahʼı hiç görmemiştir.