1. Korintliler 9:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Bütün bunları Mesih Müjdesiʼni yayma işinde payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Bunların hepsini Müjde'de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve hepsini incil için yapıyorum, ta ki onda hissedar olayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Бунларън хепсини Мюжде'де пайъм олсун дийе, Мюжде уруна япъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bunların tümünü Sevindirici Haber yararına yapıyorum. Amacım Sevindirici Haber'in sevincine paydaş olmaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bunu Müjde’de payım olsun diye, Müjde uğruna yapıyorum.

1. Korintliler 9:23 Referencias Cruzadas

Markos 8:35

Çünkü kim canını kurtarmak isterse, onu kaybedecek. Ama kim canını benim ve Müjdeʼnin uğruna kaybederse, onu kurtaracak.

Romalılar 11:17

Ama zeytin ağacının bazı dalları kesildi, ve sen yabani bir zeytin dalı olarak onların yerine koyuldun. Sen o ağacının kökünden yükselen bereketli özüne ortak oldun.

1. Korintliler 9:12

Başkalarının sizde hakkı varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? Ama biz bu hakkı kullanmadık. Tam tersine, Mesih Müjdesiʼnin yayılmasına engel olmayalım diye, her şeye katlanıyoruz.

1. Korintliler 9:22

İmanı zayıf olanları kazanmak için onlara zayıfmış gibi davrandım. Ne yapıp yapıp bazılarını kurtarayım diye herkese her şey oldum.

1. Korintliler 9:24

Bilmez misiniz ki, yarışa katılan herkes koşar, ama yalnız bir kişi birincilik ödülünü kazanır? Siz de öyle koşun ki, ödülü alasınız.

2. Korintliler 2:4

O mektubu büyük acı içerisinde yazdım, yüreğim parçalanıyordu, gözlerim yaşlarla doluyordu. Niyetim sizi üzmek değildi. Sizi ne kadar çok sevdiğimi bilmenizi istedim.

Galatyalılar 2:5

Fakat bir an için bile, onlara yüz vermedik, boyun eğmedik. Çünkü Mesih Müjdesiʼnin özünü sizin için korumak istiyorduk.

2. Timoteos 2:10

Bu sebeple Allahʼın seçtiği kişiler uğruna her şeye dayanıyorum. Öyle ki, onlar da Mesih İsaʼnın sağladığı kurtuluşa ve asla son bulmayacak yüceliğe kavuşsunlar.

2. Timoteos 2:6

Çalışkan çiftçi üründen ilk payı almalı.

İbraniler 3:1

Bu sebeple, ey Allahʼa adanmış ve göksel çağrıya ortak olan kardeşlerim, İsaʼyı iyice düşünün! İsa açıkça şahitlik ettiğimiz inancın elçisi ve başrahibidir.

İbraniler 3:14

Çünkü hepimiz Mesihʼe ortak olduk, yeter ki başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna kadar devam ettirelim.

1. Petrus 5:1

Aranızdaki liderlere yalvarıyorum, çünkü ben de sizin gibi bir liderim. Mesihʼin acılarının şahidi ve bir gün açıkça görünecek olan görkeminin ortağı olarak sizden rica ederim:

1. Yuhanna 1:3

Biz görüp işittiğimizi size de bildiriyoruz. Öyle ki, sizin de bizimle ruhsal beraberliğiniz olsun. Bizim beraberliğimiz de Babaʼyla ve Oʼnun Oğlu İsa Mesihʼledir.