1. Korintliler 9:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bilmez misiniz ki, tapınakta çalışanlar tapınağa getirilen yiyeceklerle beslenir? Kurban yerinde hizmet edenler de kurbanlardan pay alır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Tapınakta çalışanların tapınaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanların da sunakta adanan adaklardan pay aldıklarını bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bilmez misiniz ki mukaddes şeylere hizmet edenler mabetten yerler, ve mezbahı bekliyenler mezbahla hissedardırlar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Тапънакта чалъшанларън тапънактан беслендиклерини, сунакта гьоревли оланларън да сунакта аданан адаклардан пай алдъкларънъ билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Tapınakta hizmet edenlerin tapınaktan yiyecek sağladıklarını, sunakta görev yapanların sunaktan pay aldıklarını bilmez misiniz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kutsal şeyler etrafında hizmet edenlerin tapınaktaki şeylerden yediklerini, sunakta hizmet edenlerin sunakla birlikte paylarını aldıklarını bilmez misiniz?

1. Korintliler 9:13 Referencias Cruzadas

Romalılar 6:16

Bilmiyor musunuz ki, kime kendinizi köle olarak teslim edip itaat ederseniz, onun kölesi olursunuz? Ya günahın ya da itaatin kölesi olursunuz. Günah sizi ölüme, itaat ise doğruluğa götürür.

1. Korintliler 10:18

İsrail halkını hatırlayın. Tapınaktaki kurban yerinde kesilen kurbanların etini yiyenler oradaki ibadete ortak olmuyorlar mı?

1. Korintliler 9:24

Bilmez misiniz ki, yarışa katılan herkes koşar, ama yalnız bir kişi birincilik ödülünü kazanır? Siz de öyle koşun ki, ödülü alasınız.