1. Korintliler 9:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Biz aranıza ruhsal tohumlar ektik. Öyleyse sizden maddi şeyler biçmemiz çok mu?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mademki biz size ruhanî şeyler ektik, sizin cismanî şeylerinizi biz biçeceksek, büyük şey mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Аранъза рухсал тохумлар ектийсек, сизден маддесел бир харман бичмемиз чок му?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Eğer biz size ruhsal değerleri ektiysek, sizden maddesel değerleri biçmemiz çok mu sayılır?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Size ruhsal şeyler ektiysek, sizden bedensel şeyler biçmemiz çok mu?

1. Korintliler 9:11 Referencias Cruzadas

Matta 10:10

Yolculuk için yiyecek torbası, yedek gömlek, sandalet ya da değnek almayın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.

Romalılar 15:27

Uygun gördüler diyorum, ama zaten onlara borçluydular. Çünkü Yahudi olmayan imanlılar Yahudilerin ruhsal bereketlerinden pay aldılar. Buna göre onlara maddi nimetlerle de hizmet etmeye borçludurlar.

1. Korintliler 9:14

Tıpkı bunun gibi, Rab Müjdeʼyi yayanlar geçimlerini Müjdeʼyi yaymaktan karşılasınlar diye emretti.

2. Korintliler 11:15

Madem öyle, onun hizmetkârlarının da kendilerine doğru yolun hizmetkârı süsü vermesi şaşırtıcı değildir. Bu insanlar sonunda yaptıklarının cezasını çekecekler.

Galatyalılar 6:6

Ders alan kişi Allahʼın sözünü öğretenle her çeşit nimeti paylaşsın.

Filipililer 4:17

Bunu yardım peşinde olduğum için değil, hesabınızda biriken ruhsal kazanç bol olsun diye söylüyorum.