1. Korintliler 7:27 - Temel Türkçe Tercüme

²⁷ Evliysen boşanmaya heves etme. Evli değilsen şimdilik kendine eş arama.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Karın varsa, boşanmayı isteme. Karın yoksa, kendine eş arama.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Kadına bağlı mısın? çözülmeyi arama. Kadından çözülmüş müsün? kadını arama.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Карън варса, бошанмайъ истеме. Карън йокса, кендине еш арама.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Kadına bağlı mısın? Bu bağı çözme. Kadından çözülmüş müsün? Evliliği dileme.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Kadına bağlımısın? Özgür olmayı arama. Kadından özgür müsün? Kadın arama.

1. Korintliler 7:27 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 7:20

Herkes Allahʼın çağrısını hangi durumda kabul ettiyse, o durumda kalsın.

1. Korintliler 7:26

Öyle düşünüyorum ki, şimdiki sıkıntı yüzünden herkesin olduğu gibi kalması iyidir.

1. Korintliler 7:28

Fakat evlenirsen, günah işlemiş olmazsın. Bakire bir kız da evlenirse günah işlemez. Ama evlenenlerin günlük hayatta dertleri olacak. Ben sizi böyle dertlerden korumak istiyorum.