1. Korintliler 6:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Yoksa bilmez misiniz, fahişeyle birleşen onunla bir beden olur? Çünkü Tevrat diyor ki, “İkisi bir beden olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü “İkisi tek beden olacak” deniyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Yahut fahişeye yapışanın onunla bir vücut olduğunu bilmez misiniz? çünkü: “İkisi bir vücut olacaklar,” diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Йокса фахишейле бирлешенин, онунла тек беден олдууну билмийор мусунуз? Чюнкю „Икиси тек беден оладжак“ денийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Yoksa bir fahişeyle ilişki kuranın, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü şöyle yazılıdır: “İkisi tek beden olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yoksa fahişeyle birleşenin, onunla tek beden olduğunu bilmiyor musunuz? Çünkü ‘‘İkisi tek beden olacak” deniyor.

1. Korintliler 6:16 Referencias Cruzadas

Markos 10:8

ve ikisi bir beden olacak.’ Böylece, onlar artık iki değil, bir bedendirler.

1. Korintliler 6:3

Melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz? Öyleyse bu hayat hakkındaki kararları kolaylıkla verebiliriz.

Efesliler 5:31

“Bu sebeple adam annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi bir beden olacak.”

İbraniler 11:31

İmanı sayesinde fahişe Rahav şehri gözetlemeye gelenleri esenlikle misafir etti. Bunun sayesinde canını kurtardı. Allahʼa itaat etmeyen şehir halkıyla birlikte öldürülmedi.