1. Korintliler 5:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sizin övünmeniz iyi değildir. Biraz mayanın bütün hamuru mayalandırdığını bilmez misiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьовюнмениз йерсиздир. Азъджък маянън бютюн хамуру кабарттъънъ билмийор мусунуз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Övüncünüz gereksizdir. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Övünmeniz iyi değil. Azıcık mayanın tüm hamuru mayaladığını bilmiyor musunuz?

1. Korintliler 5:6 Referencias Cruzadas

Matta 13:33

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı mayaya benzer. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Luka 13:21

O bir parça mayaya benziyor. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Romalılar 6:16

Bilmiyor musunuz ki, kime kendinizi köle olarak teslim edip itaat ederseniz, onun kölesi olursunuz? Ya günahın ya da itaatin kölesi olursunuz. Günah sizi ölüme, itaat ise doğruluğa götürür.

1. Korintliler 15:33

Böyle konuşanlara hiç aldanmayın. “Kötü arkadaşlar iyi karakteri bozar.”

1. Korintliler 3:21

Buna göre hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.

1. Korintliler 5:2

Siz de kendinizi yüceltiyorsunuz! Oysa üzülüp böyle davranan adamı aranızdan atmanız lazım değil mi?

Galatyalılar 5:9

“Az bir maya bütün hamuru kabartır.”

2. Timoteos 2:17

Onların sözleri kangren gibi yayılır. Himeneyosʼla Filitos böyle insanların arasındadır.

Yakub 4:16

Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.