1. Korintliler 5:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Dışardakileri Allah yargılayacak. Ama siz “kötü adamı aranızdan kovun.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Topluluğun dışında kalanları Tanrı yargılar. “Kötü adamı aranızdan kovun!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat dışarda olanlara Allah hükmeder. Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Топлулуун дъшънда каланларъ Танръ яргълар. „Кьотю адамъ аранъздан ковун!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Topluluk dışındakileri Tanrı yargılayacak. Siz kendi aranızdaki kötü kişiyi içinizden atın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Dışarıda olanları Tanrı yargılar. “Kötü kişiyi aranızdan uzaklaştırın!”

1. Korintliler 5:13 Referencias Cruzadas

Matta 18:17

Kardeş onları dinlemek istemezse, meseleyi imanlılar topluluğuna bildir. Topluluğu bile dinlemek istemezse, onu putperest ya da vergi memuru gibi say.

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü Allah bir gün seçti ve o gün görevlendirdiği adam aracılığıyla dünyadaki bütün insanları adaletle yargılayacak. Oʼnu ölümden dirilterek bunu herkese kanıtladı.”

Romalılar 2:16

Yargı gününde durum böyle olacak. Yaydığım Müjdeʼye göre bir gün Allah insanların gizlediği günahları İsa Mesih aracılığıyla yargılayacak.

1. Korintliler 5:1

Aslında aranızda seksüel günah olduğu söyleniyor. Bu, imansızlar arasında bile rastlanmayan türden bir seksüel günah. Adamın biri üvey annesiyle yatıp kalkıyormuş.

1. Korintliler 5:2

Siz de kendinizi yüceltiyorsunuz! Oysa üzülüp böyle davranan adamı aranızdan atmanız lazım değil mi?

1. Korintliler 5:7

Kendinizi eski mayadan temizleyin ki, yeni bir hamur olasınız. Zaten mayasız ekmek gibi temizsiniz. Çünkü bizim Özgürlük Bayram kuzumuz olan Mesih, kurban oldu.

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Allah seksüel günah işleyen ve zina edenleri cezalandıracak.

2. Petrus 2:9

Bundan anlaşılır ki Rab, yolunda yürüyenleri sabırlarını deneyen zorluklardan kurtarmayı bilir. Kötüleri yargılayıp cezalandıracağı güne kadar alıkoymayı da bilir.