1. Korintliler 3:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Allahʼın tapınağını yıkan kişiyi Allah yıkacak. Çünkü Allahʼın tapınağı kutsaldır, o tapınak da sizlersiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kim Tanrı'nın tapınağını yıkarsa, Tanrı da onu yıkacak. Çünkü Tanrı'nın tapınağı kutsaldır ve o tapınak sizsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Eğer bir kimse Allahın mabedini bozarsa, Allah onu bozacaktır; çünkü Allahın mabedi mukaddestir; o mabet sizsiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Ким Танръ'нън тапънаънъ йъкарса, Танръ да ону йъкаджак. Чюнкю Танръ'нън тапънаъ кутсалдър ве о тапънак сизсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kim Tanrı'nın Tapınağı'nı yok ederse Tanrı da onu yok edecektir. Çünkü Tanrı Tapınağı kutsaldır. Bu tapınak sizlersiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kim Tanrı’nın tapınağını yok ederse, Tanrı da onu yok edecektir. Çünkü Tanrı’nın tapınağı kutsaldır, o tapınak sizsiniz.

1. Korintliler 3:17 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 3:16

Haberiniz yok mu? Allahʼın tapınağı sizsiniz ve Allahʼın Ruhu sizde yaşıyor.

1. Korintliler 3:18

Hiç kimse kendi kendini aldatmasın. Aranızdan biri kendini bu dünyanın ölçülerine göre hikmetli görürse, aslında cahil olduğunu anlasın. O zaman gerçekten hikmetli olur.