1. Korintliler 2:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Kendimi güçsüz hissediyordum, korkudan tir tir titriyordum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve ben aranızda zayıflık ve korkuda, ve çok titremede idim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сизе зайъфлък ве корку ичинде гелдим, тир тир титрийордум!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sizlerle birlikteyken zayıftım, korkuyordum, tir tir titriyordum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sizlerle birlikteyken, zayıftım, korkuyordum ve tir tir titriyordum.

1. Korintliler 2:3 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 17:1

Pavlusʼla yanındakiler Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçip Selanik şehrine gittiler. Orada Yahudilerin bir toplantı yeri vardı.

Elçilerin İşleri 18:1

Ondan sonra Pavlus Atinaʼdan ayrılıp Korint şehrine gitti.

Elçilerin İşleri 18:12

Galliyo Ahaya valisi olduğu sıralarda Yahudiler birleşip Pavlusʼa saldırdılar. Onu dava yerine çıkardılar.

Elçilerin İşleri 18:6

Fakat Yahudiler Pavlusʼa karşı gelip hakaret ettiler. Bu yüzden Pavlus elbiselerini silkip onlara şöyle dedi: “Başınıza gelecek belalardan siz sorumlusunuz! Sorumluluk benden gitti! Artık öbür milletlere gideceğim.”

2. Korintliler 10:1

Ben Pavlus, Mesihʼin yumuşak huyu ve hoşgörüsüyle size rica ediyorum. Yanınızdayken çekingen, ama sizden uzaktayken cesurmuşum.

2. Korintliler 10:10

Çünkü bazıları hakkımda şöyle diyormuş: “Mektupları ağır ve güçlü, ama bedensel görünüşü zayıf ve konuşma yeteneği sıfır.”

2. Korintliler 13:4

Gerçi Mesih çarmıha gerildiği zaman güçsüzdü. Ama şimdi O Allahʼın kudretiyle yaşıyor. Biz de çarmıha gerilen Mesihʼe ait olarak güçsüzüz, ama sizinle uğraşırken Oʼnunla birlikte Allahʼın kudretiyle yaşayacağız.

2. Korintliler 13:9

Güçsüz olduğumuz zaman siz güçlüsünüz diye seviniriz. Tamamen düzelmeniz için dua ediyoruz.

2. Korintliler 4:1

Bu hizmet Allahʼın merhametiyle bize verildi. Bu sebeple cesaretimizi kaybetmiyoruz.

2. Korintliler 4:16

Bu yüzden cesaretimizi kaybetmiyoruz. Evet, dış varlığımız yıpranıyor. Ama iç varlığımız günden güne yenileniyor.

2. Korintliler 6:4

Ama her durumda Allahʼın hizmetkârları olduğumuzu gösterdik. Çok sabrettik. Birçok sıkıntılara, zorluklara ve darlıklara katlandık.

2. Korintliler 7:15

Titus hepinizin itaat ettiğini, kendisini saygı ve korkuyla kabul ettiğini hatırlıyor. Böylece onun size olan sevgisi daha da artıyor.

2. Korintliler 7:5

Makedonyaʼya vardığımız zaman bile bedenimiz hiç rahat görmedi. Türlü türlü sıkıntılarımız vardı: dışarıda kavgalar, içimizde korkular.

Efesliler 6:5

Ey köleler! Bu dünyadaki efendilerinize saygı ve korkuyla itaat edin. Bunu Mesihʼe itaat eder gibi temiz yürekle yapın.