1. Korintliler 2:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Hangi insan başka bir insanın düşüncelerini bilebilir? Bunları yalnız o kişinin içindeki ruh bilir. Tıpkı bunun gibi, Allahʼın düşüncelerini de kimse bilmez, ancak Allahʼın Ruhu bilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İnsanın düşüncelerini, insanın içindeki ruhundan başka kim bilebilir? Bunun gibi, Tanrı'nın düşüncelerini de Tanrı'nın Ruhu'ndan başkası bilemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü insanın şeylerini insanın kendisinde olan ruhundan başka insanlar arasında kim bilir? ve böylece Allahın Ruhundan başka, Allahın şeylerini kimse bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Инсанън дюшюнджелерини, инсанън ичиндеки рухундан башка ким билебилир? Бунун гиби, Танръ'нън дюшюнджелерини де Танръ'нън Руху'ндан башкасъ билемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İnsanlar arasında insana ilişkin konuları, insanın varlığında bulunan kendi ruhundan başka kim bilebilir? Tıpkı bunun gibi, Tanrı'ya ilişkin konuları da Tanrı Ruhu'ndan başka kimse bilemez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü insanın şeylerini insanın kendisinde olan ruhundan başka insanlar arasında kim bilir? Aynı şekilde, Tanrı'nın şeylerini de Tanrı'nın Ruhu'ndan başka kimse bilemez.

1. Korintliler 2:11 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:8

Kutsal Ruh aracılığıyla birine hikmetle konuşma yeteneği, aynı Ruh sayesinde başka birine bilgiyle konuşma yeteneği verilir.

1. Korintliler 2:10

Ama Allah bu şeyleri kendi Ruhu aracılığıyla bize açıklamıştır. Çünkü Ruh her şeyi, Allah hakkındaki en derin konuları bile araştırır.