1. Korintliler 15:53 - Temel Türkçe Tercüme

⁵³ Çünkü bu çürüyen bedenimiz çürümez hale dönüşmeli. Bu ölümlü bedenimiz ölümsüz hale dönüşmeli.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Çünkü bu çürüyücü, çürümezliği giymek, ve bu ölücü ölmezliği giymek gerektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Чюнкю бу чюрюйен беден чюрюмезлии, бу ьолюмлю беден ьолюмсюзлюю гийинмелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Çünkü bu çürüyen bedenin çürümezliği ve bu ölümlü bedenin ölümsüzlüğü kuşanması gerekir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.

1. Korintliler 15:53 Referencias Cruzadas

Romalılar 1:23

Ölümsüz Allahʼın yüceliğini, ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklı hayvanlara ve yerde sürünen yaratıklara benzeyen putlarla değiştirdiler.

Romalılar 2:7

Bazıları sabırla iyilik yapmaya devam ederek yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük ararlar. Allah onlara sonsuz yaşam verecek.

Galatyalılar 3:27

Çünkü vaftiz edilip Mesihʼle birleşenleriniz yeni elbise giyer gibi Mesihʼi benimsemiş olur.

Efesliler 4:24

Allahʼın kendi benzerliğinde yarattığı yeni kişiliği üzerinize alın. O zaman gerçekten Allahʼa adanmış doğru insanlar olursunuz.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili arkadaşlar, biz şimdiden Allahʼın evlatlarıyız, ve ne olacağımız henüz belli olmadı. Ama şunu biliyoruz ki, Mesih ortaya çıktığı zaman Oʼna benzeyeceğiz, çünkü Oʼnu olduğu gibi göreceğiz.