1. Korintliler 15:48 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁸ Topraktan yaratılan Adem nasılsa, topraktan olan bütün insanlar da öyledir. Gökten gelen İsa nasılsa, göğe ait olan bütün insanlar da öyledir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁸ Topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel insan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁸ Türabî nasılsa, türabîler de öyledirler; ve semavî nasılsa, semavîler de öyledirler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁸ Топрактан олан инсан насълса, топрактан оланлар да ьойледир. Гьоксел инсан насълса, гьоксел оланлар да ьойледир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁸ Topraktan olan insan nasılsa, topraktan olanlar da öyledir. Göksel olan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁸ Topraktan yaratılmış olan nasılsa, topraktan yaratılmış olanlar da öyledir; göksel olan nasılsa, göksel olanlar da öyledir.

1. Korintliler 15:48 Referencias Cruzadas

Matta 5:48

Bunun için, gökteki Babanız nasıl kusursuzsa siz de öyle kusursuz olun!”

Yuhanna 3:6

Bedenden doğan bedendir. Ruhʼtan doğan ruhtur.