1. Korintliler 15:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Çünkü ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü eğer ölüler kıyam etmezlerse, Mesih de kıyam etmemiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ьолюлер дирилмезсе, Месих де дирилмемиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü ölüler dirilmiyorsa Mesih de dirilmedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Çünkü ölülerin dirilişi yoksa, Mesih de dirilmemiştir.

1. Korintliler 15:16 Referencias Cruzadas

Romalılar 8:11

Allah İsaʼyı ölümden diriltti. Oʼnun Ruhu içinizde yaşıyor. Buna göre Mesihʼi ölümden dirilten Allah, sizin ölümlü bedenlerinize de yaşam verecek. Bunu içinizde yaşayan kendi Ruhu aracılığıyla yapacak.

1. Korintliler 15:15

Üstelik Allah hakkında yalancı şahit oluyoruz. Çünkü Allahʼın Mesihʼi dirilttiğine şahitlik ettik. Fakat ölüler gerçekten dirilmezse, Allah Mesihʼi diriltmedi demektir.

1. Korintliler 15:17

Mesih dirilmediyse, inancınız boştur. Siz hâlâ günahlarınıza esirsiniz.

1. Korintliler 15:29

Diriliş yoksa ölüler adına vaftiz olanlar ne olacak? Ölüler kesinlikle dirilmeyecekse insanlar ne diye onların adına vaftiz oluyor?

1. Korintliler 15:4

Mezara koyuldu ve Kutsal Yazılarʼın önceden bildirdiği gibi üçüncü gün dirildi.