1. Korintliler 14:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Bunun için, kim ruhuyla bir dil konuşursa, sözlerini tercüme edebilmek için dua etsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bunun için dille söyliyen tercüme edebilmesi için dua etsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бунун ичин, билмедии дили конушан, кенди сьойледиклерини чевиребилмек ичин дуа етсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bu nedenle, bilinmeyen dilde konuşan, çeviri yapabilmek için dua etsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bu nedenle, başka bir dilde konuşan, çeviri yapabilmek için dua etsin.

1. Korintliler 14:13 Referencias Cruzadas

Markos 11:24

Bunun için size diyorum: duada her ne dilerseniz, onu aldığınıza iman edin ve dileğiniz olacak.

Elçilerin İşleri 1:14

Onlar kendilerini tek bir fikirle hep duaya verdiler. Bazı kadınlar, İsaʼnın annesi Meryem ve İsaʼnın erkek kardeşleri onlara katıldılar.

Elçilerin İşleri 8:15

Petrusʼla Yuhanna oraya varınca iman edenlerin Kutsal Ruhʼu almaları için dua ettiler.

1. Korintliler 12:10

Birine mucizeler yapma, başkasına peygamberlik etme, birine ruhları ayırt etme, başkasına çeşitli diller konuşma, yine başkasına da o dilleri tercüme etme yeteneği verilir.

1. Korintliler 12:30

Herkesin şifa verme yeteneği var mı? Herkes diller konuşur mu? Herkes konuşulan dilleri tercüme eder mi?

1. Korintliler 14:12

Sizler de madem Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere sahip olmaya heveslisiniz, imanlılar topluluğunu güçlendiren yetenekleri en iyi şekilde kullanmaya heveslenin.

1. Korintliler 14:14

Çünkü böyle bir dille dua edersem, ruhum dua eder, ama aklım bundan fayda görmez.

1. Korintliler 14:26

Öyleyse, ey kardeşler, ne yapmalı? Toplandığınız zaman herkesin bir katkısı olsun. Biri ilahi söylesin, biri vaaz etsin, biri vahiy getirsin, biri dil konuşsun, biri de söyleneni tercüme etsin. Her şey topluluğa güç katmak için yapılsın.