1. Korintliler 12:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Herkes elçi mi? Herkes peygamber mi? Herkes öğretmen mi? Herkes mucize yapar mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Hepsi resul mü? hepsi peygamber mi? hepsi muallim mi? hepsi kudretli işler yapar mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Хепси елчи ми? Хепси пейгамбер ми? Хепси ьоретмен ми? Хепси муджизе япар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Tümü haberci mi? Tümü peygamber mi? Tümü öğretmen mi? Tümü mucize mi yapıyor?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?

1. Korintliler 12:29 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:28

Allah imanlılar topluluğuna başta elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler koydu. Sonra mucize yapanlar, hastalara şifa verme yeteneği olanlar, başkalarına yardım edenler, liderlik yeteneği olanlar ve çeşitli diller konuşanlar koydu.

1. Korintliler 12:30

Herkesin şifa verme yeteneği var mı? Herkes diller konuşur mu? Herkes konuşulan dilleri tercüme eder mi?