1. Korintliler 12:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bütün bu yetenekleri harekete geçiren tek ve aynı Kutsal Ruhʼtur. O da bunları, nasıl uygun görürse öyle herkese dağıtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bunların tümünü etkin kılan tek ve aynı Ruh'tur. Ruh bunları herkese dilediği gibi, ayrı ayrı dağıtır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ fakat murat ettiği gibi, herkese ayrı ayrı tevzi ederek hep bunları bir ve ayni Ruh işliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бунларън тюмюню еткин кълан тек ве айнъ Рух'тур. Рух бунларъ херкесе диледии гиби, айръ айръ даътър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bunların tümünü tek ve aynı Ruh etkin kılar. Herkese istemi uyarınca ayrı ayrı dağıtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ama bunların hepsini yapan tek ve aynı Ruh’tur. Ruh herkese dilediği gibi ayrı ayrı dağıtır.

1. Korintliler 12:11 Referencias Cruzadas

Matta 11:26

Evet Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Matta 20:15

Kendi malımı istediğim gibi harcarım. Bu benim hakkım değil mi? Yoksa benim elim açık olduğu için, gözün onda mı kalıyor?’

Yuhanna 3:27

Yahya şöyle cevap verdi: “Allah vermedikçe insan hiçbir şey alamaz.

Yuhanna 3:8

Rüzgâr istediği yerde eser. Sesini işitirsin, ama nereden geliyor, nereye gidiyor bilmezsin. İşte, Ruhʼtan doğan herkes de böyledir.”

Yuhanna 5:21

Baba nasıl ölüleri diriltip yaşam verirse, Oğul da istediği kişilere yaşam verir.

Romalılar 12:6

Allah, lütfuyla bize değişik yetenekler verdi. Eğer peygamberlikse, imanımızın ölçüsünde peygamberlik edelim.

Romalılar 9:18

Demek ki, Allah istediği kişiye merhamet eder, istediği kişiyi de inatçı yapar.

1. Korintliler 12:18

Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu.

1. Korintliler 12:4

Allahʼın lütfettiği çeşitli yetenekler var, fakat Ruh aynıdır.

1. Korintliler 12:6

Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.

1. Korintliler 7:17

Ancak her biriniz, Allahʼın onu imana çağırdığı zaman Rabbin kendisine seçtiği yolda yürümeye devam etsin. İşte, bunu bütün topluluklardaki imanlılara buyuruyorum.

1. Korintliler 7:7

Keşke herkes benim gibi olsa! Ama Allah herkese farklı yetenekler lütfeder. Biri evlenir, biri bekâr kalır.

2. Korintliler 10:13

Ama biz övünürken sınırımızı aşmayacağız. Allah hizmet etmemiz için bize belli bir alan çizdi. Bu alanın sınırları size kadar bile uzandı.

Efesliler 1:11

Mesihʼe ait olduğumuz için Allahʼın halkı olmaya seçildik. Allah buna bizim için önceden karar verdi. Çünkü O, her şeyi kendi planına göre kararlaştırır, her şeyi isteğine ve amacına göre düzenler.

Efesliler 4:7

Ama Allah, Mesihʼin verdiği ölçüde lütfuyla her birimize özel yetenekler bağışladı.

İbraniler 2:4

Allah bunu olağanüstü işaretler, harikalar, çeşitli mucizeler ve Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklerle kanıtladı. Bunları kendi isteğine göre dağıttı.

Yakub 1:18

O, gerçeği bildiren haberle ruhça yeniden doğmamızı sağladı. Çünkü Oʼnun yarattıklarının arasındaki ilk ürün gibi, ilk yeri almamızı istedi.