1. Korintliler 11:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Dua ederken ya da peygamberlik ederken saçları başından aşağı sarkan her erkek, baş tacı olan Mesihʼi küçük düşürür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Başı örtülü olarak dua eden, yahut peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Башъна бир шей такъп дуа я да пейгамберлик еден хер еркек, башънъ кючюк дюшюрюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başının saygınlığını hiçe indirir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Başı örtülü olarak dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür.

1. Korintliler 11:4 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 13:1

Antakyaʼdaki imanlılar topluluğunda peygamberler ve öğretmenler vardı. Adları Barnaba, Niger lakabıyla bilinen Şimon, Kirene şehrinden Lukiyus, bölge kralı Hirodesʼle birlikte büyümüş olan Menahem ve Saulʼdu.

1. Korintliler 11:14

Erkek için uzun saç ayıptır. Bunu toplumunuz bile size öğretmiyor mu?

1. Korintliler 11:5

Başını bağlamadan dua eden ya da peygamberlik eden her kadın da baş tacı olan kocasını küçük düşürür. Öyle bir kadının, saçı kökünden kesilmiş bir kadından hiç farkı yoktur.

1. Korintliler 12:10

Birine mucizeler yapma, başkasına peygamberlik etme, birine ruhları ayırt etme, başkasına çeşitli diller konuşma, yine başkasına da o dilleri tercüme etme yeteneği verilir.

1. Korintliler 12:28

Allah imanlılar topluluğuna başta elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler koydu. Sonra mucize yapanlar, hastalara şifa verme yeteneği olanlar, başkalarına yardım edenler, liderlik yeteneği olanlar ve çeşitli diller konuşanlar koydu.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlik yeteneğim olsa, bütün sırları bilsem ve her konuda bilgi sahibi olsam, dağları yerinden oynatacak kadar güçlü imanım olsa, fakat bende sevgi olmasa, bir hiçim.

1. Selanikliler 5:20

Peygamberlerin sözlerini küçümsemeyin,