1. Korintliler 10:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Onlardan bazıları gibi, şikâyetçi olmayın. Şikâyet edenleri ölüm meleği yok etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kimileri gibi de söylenip durmayın. Söylenenleri ölüm meleği öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve söylenmeyin, nitekim onlardan bazıları söylendiler, ve helâk edici tarafından helâk edildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Кимилери гиби де сьойленип дурмайън. Сьойлененлери ьолюм мелеи ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onlardan bazılarının söylendiği gibi, siz de söylenmeyin. Bu olayda onlar yok edici tarafından yok edildiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bazıları gibi söylenmeyin. Söylenenler yok edici tarafından öldürüldü.

1. Korintliler 10:10 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 12:23

Tam o anda Rabbin bir meleği Hirodesʼi çarptı. Çünkü o Allahʼı yücelteceğine kendini yüceltti. Bağırsak kurtları içini yedi ve böylece can verdi.

Filipililer 2:14

Her şeyi şikâyet etmeden ve çekişmeden yapın.

İbraniler 11:28

İmanı sayesinde Özgürlük Bayram kurbanının kesilmesini ve kurban kanının kapılara sürülmesini sağladı. Böylece, ilk doğanları öldüren melek İsrailoğullarına dokunmadı.

Yahuda 1:16

Onlar homurdanan, şikâyet eden, heveslerine uyan kişilerdir. Ağızlarından gururlu laflar dökülür. Kendi çıkarları için başkalarını överler.

Vahiy 16:1

Tapınaktan çıkan gür bir ses işittim. O yedi meleğe şöyle dedi: “Gidin, Allahʼın öfkesiyle dolu olan yedi tası yeryüzüne boşaltın!”