Yeremya 5:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Пейгамберлер лафебесидир, Танръ'нън сьозю онларда деил. Онлара бьойле япъладжак.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Peygamberler lafebesidir, Tanrı'nın sözü onlarda değil. Onlara böyle yapılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve peygamberler yel olacak, ve söz onlarda değil; kendilerine böyle edilecek.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Peygamberler lafebesidir, Tanrı'nın sözü onlarda değil. Onlara böyle yapılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Peygamberler rüzgâr olacak ve söz onlarda değil. Onlara böyle yapılacak.”

Yeremya 5:13 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 36:16

Ама онлар Танръ'нън улакларъйла алай едерек сьозлерини кючюмседилер, пейгамберлерини ашаъладълар. Сонунда РАБ'бин халкъна каршъ ьофкеси куртулуш йолу бъракмаяджак кадар алевленди.

Eyub 6:26

Сьозлерими дюзелтмек ми истийорсунуз? Чаресизин сьозлерини бош лаф мъ сайъйорсунуз?

Eyub 8:2

„Не замана дек бьойле конушаджаксън? Сьозлерин серт рюзгар гиби.

ÖZDEYİŞLER 25:14

Ямурсуз булут ве йел насълса, Вермедии армаанла ьовюнен киши де ьойледир.

İşaya 41:29

Хепси бомбош, яптъкларъ да бир хич. Халкън путларъ ялнъзджа йелдир, съфърдър.“

Yeremya 14:13

Бунун юзерине, „Ах, Егемен РАБ, пейгамберлер бу халка, ‚Кълъч йюзю гьормейеджек, кътлък чекмейеджексиниз; бурада сизе калъджъ есенлик салаяджаъм‘ дийорлар“ дедим.

Yeremya 14:15

Адъмла конушан пейгамберлер ичин бен РАБ дийорум ки, онларъ гьондермедиим халде, ‚Бу юлкеде кълъч да кътлък да олмаяджак‘ дийорлар. Ама кендилери де кълъчла, кътлъкла йок оладжаклар.

Yeremya 18:18

Бунун юзерине, „Хайди, Йеремя'я каршъ бир дюзен куралъм!“ дедилер, „Чюнкю ясайъ ьоретеджек кяхин, ьоют вереджек билге, Танръ сьозюню билдиреджек пейгамбер хич ексик олмаяджак. Гелин, она сьозле салдъралъм, сьойледиклерини де динлемейелим.“

Yeremya 22:22

Рюзгар бютюн чобанларънъ алъп гьотюреджек, Ойнашларън сюргюне гидеджек. Иште о заман яптъън кьотюлюклер йюзюнден Утанаджак, ашаъланаджаксън.

Yeremya 28:3

Бабил Кралъ Небукаднессар'ън бурадан алъп Бабил'е гьотюрдюю РАБ'бин Тапънаъ'на аит бютюн ешяларъ ики йъл ичинде бурая гери гетиреджеим.

Yeremya 43:2

Хошая олу Азаря, Кареах олу Йоханан ве бютюн кюстах адамлар она, „Ялан сьойлюйорсун!“ дедилер, „Танръмъз РАБ, ‚Йерлешмек юзере Мъсър'а гитмейин‘ демек ичин гьондермеди сени бизе.

Hoşea 9:7

Онларън джеза гюнлери гелди, Хесап гюнлери чаттъ. Буну билсин Исраил! Сучунузун чоклуундан, Дюшманлъънъзън бюйюклюю йюзюнден, Пейгамбер аптал, рухсал инсан дели сайълдъ.