Çıkış 32:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Харун, „Каръларънъзън, оулларънъзън, къзларънъзън кулаъндаки алтън кюпелери чъкаръп бана гетирин“ деди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Harun, “Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulağındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Harun onlara dedi: Karılarınızın, oğullarınızın, ve kızlarınızın kulaklarındaki altın küpeleri kırıp çıkarın, ve onları bana getirin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Harun, “Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulağındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Aron onlara, "Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulaklarındaki altın yüzükleri çıkarıp bana getirin" dedi.

Çıkış 32:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:22

Девелер су ичтиктен сонра, адам бир бека аърлъънда алтън бир бурун халкасъйла он шекел аърлъънда ики алтън билезик чъкардъ.

Tekvin 24:47

„Она, ‚Кимин къзъсън сен?‘ дийе сордум. „‚Милка'йла Нахор'ун олу Бетуел'ин къзъйъм‘ деди. „Бунун юзерине бурнуна халка, колларъна билезик тактъм.

Çıkış 20:23

Беним янъмсъра башка илахлар япмаяджаксънъз, алтън я да гюмюш илахлар дьокмейеджексиниз.

Çıkış 32:3

Херкес кулаъндаки кюпейи чъкаръп Харун'а гетирди.

Çıkış 35:22

Кадън еркек херкес истекле гелди, РАБ'бе хер чешит алтън такъ, брош, кюпе, йюзюк, колйе гетирди. РАБ'бе армаан еттиклери бютюн такълар алтъндъ.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Алтън кюпе я да алтън бир сюс нейсе, Динлейен кулак ичин билгенин азарламасъ да ьойледир.

İşaya 30:22

Гюмюш каплъ ойма путларънъзъ, Алтън каплама дьокме путларънъзъ ‚Кирли‘ илан едеджек, Кирли бир ядет бези гиби атъп ‚Дефол‘ дийеджексиниз.

HEZEKİEL 16:17

Сана вердиим алтън, гюмюш сюслерден еркек суретлери яптън, онларла фахишелик еттин.

Hoşea 2:8

Ама кендисине тахъл, йени шарап, зейтиняъ веренин, Баал ичин харджадъъ алтънла гюмюшю бол бол салаянън Бен олдууму билмеди.