2.SAMUEL 6:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Давут о гюн РАБ'ден коркарак, „РАБ'бин Сандъъ насъл олур да бана гелир?“ дийе дюшюндю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Davut o gün RAB'den korkarak, “RAB'bin Sandığı nasıl olur da bana gelir?” diye düşündü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Davud o gün RABDEN korkup dedi: RABBİN sandığı yanıma nasıl gelecek?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Davut o gün RAB'den korkarak, “RAB'bin Sandığı nasıl olur da bana gelir?” diye düşündü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ David o gün Yahve'den korkup dedi, "Yahve'nin Sandığı nasıl yanıma gelebilir?"

2.SAMUEL 6:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:8

Давут, РАБ'бин Узза'йъ джезаландърмасъна ьофкеленди. О гюнден бу яна орая Перес-Узза денилир.

1.KRALLAR 8:27

„Танръ герчектен йерйюзюнде яшар мъ? Сен гьоклере, гьоклерин гьоклерине биле съмазсън. Беним яптъъм бу тапънак не ки!

Mezmur 119:120

Беденим юрперийор дехшетинден, Коркуйорум хюкюмлеринден.

İşaya 6:5

„Вай башъма! Махволдум“ дедим, „Чюнкю дудакларъ кирли бир адамъм, дудакларъ кирли бир халкън арасънда яшъйорум. Буна каршън Крал'ъ, Хер Шейе Егемен РАБ'би гьозлеримле гьордюм.“

Matta 25:25

Бу неденле корктум, гидип сенин вердиин талантъ топраа гьомдюм. Иште, ал паранъ!‘

1. Petrus 3:6

Ьорнеин Сара Ибрахим'и „Ефендим“ дийе чаърър, сьозюню динлерди. Ийилик едер, хичбир техдиттен йълмазсанъз, сиз де Сара'нън чоджукларъ олурсунуз.

1.SAMUEL 6:20

Бейтшемешлилер, „Бу кутсал Танръ'нън, РАБ'бин ьонюнде ким дурабилир? Бизден сонра киме гидеджек?“ дийорлардъ.