1.SAMUEL 16:9 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бунун юзерине Ишай Шамма'йъ да гечирди. Самуел йине, „РАБ буну да сечмеди“ деди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bunun üzerine İşay Şamma'yı da geçirdi. Samuel yine, “RAB bunu da seçmedi” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Yesse Şammayı geçirdi. Ve dedi: RAB bunu da seçmedi.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bunun üzerine İşay Şamma'yı da geçirdi. Samuel yine, “RAB bunu da seçmedi” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sonra Yişay Şamma’yı geçirdi. “Yahve bunu da seçmedi” dedi.

1.SAMUEL 16:9 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:3

Амнон'ун Давут'ун кардеши Шима'нън олу Йонадав адънда чок акъллъ бир аркадашъ вардъ.

1.KRALLAR 4:11

Нафат-Дор бьолгесинде Сюлейман'ън къзъ Тафат'ла евли олан Бен-Авинадав;

1.TARİHLER 2:13

Ишай'ън йеди олу олду: Биринджиси Елиав, икинджиси Авинадав, ючюнджюсю Шима,

1.SAMUEL 16:10

Бьойледже Ишай йеди олуну да Самуел'ин ьонюнден гечирди. Ама Самуел, „РАБ бунлардан хичбирини сечмеди“ деди.

1.SAMUEL 17:13

Ишай'ън юч бюйюк олу Саул'ла бирликте саваша катълмъштъ. Саваша гиден ен бюйюк олунун адъ Елиав, икинджисинин адъ Авинадав, ючюнджюсюнюн адъйса Шамма'йдъ.