Yunus 4:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı'nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Fakat ertesi gün sabah olurken Allah bir kurt hazırladı, ve kurt asma kabağını vurdu, o da kurudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ама ертеси гюн шафак сьокеркен, Танръ'нън саладъъ бир битки курду кенеотуну кемирип курутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı'nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Ama Tanrı ertesi gün şafak vakti bir kurt hazırladı ve asmayı çiğnedi, o da kurudu.

Yunus 4:7 Referencias Cruzadas

Eyub 1:21

Dedi ki, “Bu dünyaya çıplak geldim, çıplak gideceğim. RAB verdi, RAB aldı, RAB'bin adına övgüler olsun!”

Yoel 1:12

Asmalar kurudu, incir ağaçları soldu; Nar, hurma, elma, bütün meyve ağaçları kurudu. İnsanoğlunun sevinci yok oldu.

Yunus 4:6

RAB Tanrı Yunus'un üzerine gölge salacak, sıkıntısını giderecek bir keneotu sağladı. Yunus buna çok sevindi.