Yunus 1:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu arada RAB Yunus'u yutacak büyük bir balık sağladı. Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yunusu yutmak için RAB büyük bir balık hazırladı; ve Yunus üç gün üç gece balığın karnında kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу арада РАБ Йунус'у йутаджак бюйюк бир балък саладъ. Йунус юч гюн юч гедже бу балъън карнънда калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu arada RAB Yunus'u yutacak büyük bir balık sağladı. Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yahve, Yona'yı yutmak için büyük bir balık hazırladı. Yona üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.

Yunus 1:17 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:21

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan canlıları ve uçan çeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Yunus 2:10

RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.

Yunus 4:6

RAB Tanrı Yunus'un üzerine gölge salacak, sıkıntısını giderecek bir keneotu sağladı. Yunus buna çok sevindi.

Habakkuk 3:2

Ya RAB, ününü duydum ve yaptıklarının karşısında ürperdim. Günümüzde de aynı şeyleri yap, ya RAB, Şimdi herkes bilsin neler yapabildiğini. Öfkeliyken merhametini anımsa!

Matta 12:40

Yunus, nasıl üç gün üç gece o koca balığın karnında kaldıysa, İnsanoğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacaktır.

Matta 16:4

Kötü ve vefasız kuşak bir belirti istiyor! Ama ona Yunus'un belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek.” Sonra İsa onları bırakıp gitti.

Luka 11:30

Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.