Yunus 1:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Deniz gittikçe kuduruyordu. Yunus'a, “Denizin dinmesi için sana ne yapalım?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ona dediler: Deniz bize karşı yatışsın diye sana ne edelim? çünkü deniz git gide daha fırtınalı oluyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Дениз гиттикче кудуруйорду. Йунус'а, „Денизин динмеси ичин сана не япалъм?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Deniz gittikçe kuduruyordu. Yunus'a, “Denizin dinmesi için sana ne yapalım?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O zaman ona, “Deniz bize karşı yatışsın diye sana ne yapalım?” dediler. Çünkü deniz gittikçe daha çok fırtınalı oluyordu.

Yunus 1:11 Referencias Cruzadas

Yunus 1:10

Denizciler bu yanıt karşısında dehşete düştüler. “Neden yaptın bunu?” diye sordular. Yunus'un RAB'den uzaklaşmak için kaçtığını biliyorlardı. Daha önce onlara anlatmıştı.

Yunus 1:12

Yunus, “Beni kaldırıp denize atın” diye yanıtladı, “O zaman sular durulur. Çünkü biliyorum, bu şiddetli fırtınaya benim yüzümden yakalandınız.”