Yoel 2:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Onların karşısında kavmlar sancı çekiyorlar; bütün yüzler soluyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Улуслар онларън каршъсънда дехшете дюшюйор; Херкесин бети бензи солуйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onların karşısında halklar sıkıntı içindeler. Bütün yüzler soluyor.

Yoel 2:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:83

Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.

İşaya 13:8

Herkesi dehşet saracak, Hepsi acı ve ıstırap içinde boğulacak, Doğuran kadın gibi kıvranacak, Şaşkın şaşkın birbirlerine bakacaklar; Yüzleri kızaracak.

Yeremya 30:6

Sorun da görün: Erkek, çocuk doğurur mu? Öyleyse neden doğuran kadın gibi Her erkeğin ellerini belinde görüyorum? Neden her yüz solmuş?

Yeremya 8:21

Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

АЪТЛАР 4:8

Şimdiyse görünüşleri kömürden kara, Sokaklarda tanınmaz oldular. Bir deri bir kemiğe döndüler, odun gibi kurudular.

Nahum 2:10

Yıkıldı, yerle bir oldu, viraneye döndü Ninova. Eriyor yürekler, Bükülüyor dizler, titriyor bedenler, Herkesin beti benzi soluyor.

Nahum 2:11

Aslanların inine, Yavru aslanların beslendiği yere ne oldu? Aslanla dişisinin ve yavrularının korkusuzca gezindiği yere ne oldu?