Yoel 2:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200825 Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194125 Ve aranıza gönderdiğim büyük ordumun, çekirgenin, yelekin, ve hasille gazamın yedikleri yılları size ödiyeceğim. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап25 Юзеринизе гьондердиим бюйюк чекирге ордусунун, Олгунлашмъш ве йумуртадан йени чъкмъш чекиргенин, Яврунун ве генч чекиргенин Сизе кайбеттирдии йълларъ гери вереджеим. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar25 Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)25 Size sürüyle uçan çekirgenin, Büyük çekirgenin, küçük çekirgenin ve tırtılın, aranıza gönderdiğim Büyük ordumun yediği yılları geri vereceğim. Ver Capítulo |