Yoel 1:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Güçlü ve sayılamayacak kadar büyük bir çekirge ordusu saldırdı ülkeme. Aslan dişine benzer, Dişi aslanın kesici dişlerine benzer dişleri var.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü memleketimin üzerine kuvvetli ve sayıya gelmez bir millet çıktı; onun dişleri aslan dişleridir, ve onda dişi aslanın azı dişleri var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Гючлю ве сайъламаяджак кадар бюйюк бир чекирге ордусу салдърдъ юлкеме. Аслан дишине бензер, Диши асланън кесиджи дишлерине бензер дишлери вар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Güçlü ve sayılamayacak kadar büyük bir çekirge ordusu saldırdı ülkeme. Aslan dişine benzer, Dişi aslanın kesici dişlerine benzer dişleri var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü ülkemin üzerine güçlü ve sayılamaz bir ulus çıktı. Onun dişleri aslan dişleri, Onda dişi aslan azı dişleri var.

Yoel 1:6 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:34

Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.

ÖZDEYİŞLER 30:14

Öyleleri var ki, dişleri kılıç, çeneleri bıçaktır, Mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.

İşaya 8:8

Yahuda'yı kaplayan sular her şeyi silip süpürerek adam boyu yükselecek, ülkeni boydan boya dolduracak, ey İmmanuel!”

Hoşea 9:3

RAB'bin diyarında kalmayacaklar, Mısır'a dönecek Efrayim, Asur'da kirli sayılan şeyleri yiyecekler.

Yoel 2:25

Üzerinize gönderdiğim büyük çekirge ordusunun, Olgunlaşmış ve yumurtadan yeni çıkmış çekirgenin, Yavrunun ve genç çekirgenin Size kaybettirdiği yılları geri vereceğim.