Yeşu 9:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Size gelmek için yola çıktığımız gün azık olarak evden aldığımız şu ekmekler sıcacıktı. Bakın şimdi, kurumuş, küflenmişler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Yanınıza gelmek için çıktığımız gün bu ekmeğimizi azık olarak evlerimizden sıcak almıştık; fakat şimdi, işte, kurumuş ve küflenmiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сизе гелмек ичин йола чъктъъмъз гюн азък оларак евден алдъъмъз шу екмеклер съджаджъктъ. Бакън шимди, курумуш, кюфленмишлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Size gelmek için yola çıktığımız gün azık olarak evden aldığımız şu ekmekler sıcacıktı. Bakın şimdi, kurumuş, küflenmişler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Bu, size gelmek üzere yola çıktığımız gün, evimizden sıcak olarak aldığımız erzak ekmeğimizdir; ama şimdi, işte, kurudu ve küflendi.

Yeşu 9:12 Referencias Cruzadas

Yeşu 9:11

Bunun üzerine önderlerimiz ve ülkemizin bütün halkı bize şöyle dediler: ‘Onları karşılamak için yanınıza yiyecek alıp yola çıkın ve onlara, biz sizin kullarınızız; bunun için bizimle bir barış antlaşması yapmanızı istiyoruz deyin.’

Yeşu 9:13

Şarap doldurduğumuz şu tulumlar yeniydi, bakın nasıl sıyrılıp yırtılmış. Bunca yol geldiğimiz için giysilerimiz ve çarıklarımız yıprandı.”