Yeşu 6:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, “Bağırın! RAB kenti size verdi” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve vaki oldu ki, yedinci kerede, kâhinler boruları çalınca, Yeşu kavma dedi: Bağırın; çünkü RAB şehri size verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кяхинлер йединджи турда боруларънъ чалънджа, Йешу халка, „Баърън! РАБ кенти сизе верди“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kâhinler yedinci turda borularını çalınca, Yeşu halka, “Bağırın! RAB kenti size verdi” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yedinci kez kâhinler boruları çaldığında Yeşu halka şöyle dedi: "Bağırın, çünkü Yahve bu kenti size verdi!

Yeşu 6:16 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 13:14

Yahudalılar önden, arkadan kuşatıldıklarını görünce, RAB'be yakardılar. Kâhinler borazanlarını çaldı.

2.TARİHLER 13:15

Yahudalılar savaş çığlıkları attığı anda, Tanrı Yarovam'la İsrailliler'i Aviya'yla Yahudalılar'ın önünde yenilgiye uğrattı.

Yeşu 6:15

Yedinci gün erkenden, şafak sökerken kalkıp kentin çevresini aynı şekilde yedi kez dolandılar. Kentin çevresini yalnız o gün yedi kez dolandılar.

Yeşu 6:5

Kâhinlerin koç boynuzu borularını uzun uzun çaldıklarını işittiğinizde, bütün halk yüksek sesle bağırsın. O zaman kentin surları çökecek ve herkes bulunduğu yerden dosdoğru kente girecek.”