Yeşu 5:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bunu yapmasının nedeni şuydu: İsrailliler Mısır'dan çıktıklarında savaşabilecek yaştaki bütün erkekler, Mısır'dan çıktıktan sonra çölden geçerken ölmüşlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Yeşuun sünnet etmesinin sebebi şudur: Mısırdan çıkan bütün kavm, erkekler, bütün cenk adamları, Mısırdan çıktıktan sonra çölde, yolda öldüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Буну япмасънън недени шуйду: Исраиллилер Мъсър'дан чъктъкларънда савашабиледжек яштаки бютюн еркеклер, Мъсър'дан чъктъктан сонра чьолден гечеркен ьолмюшлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bunu yapmasının nedeni şuydu: İsrailliler Mısır'dan çıktıklarında savaşabilecek yaştaki bütün erkekler, Mısır'dan çıktıktan sonra çölden geçerken ölmüşlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeşu'nun onları sünnet etmesinin nedeni şuydu: Mısır'dan çıkan bütün halk, erkekler, bütün savaş adamları, Mısır'dan çıktıktan sonra çölde, yolda öldüler.

Yeşu 5:4 Referencias Cruzadas

Sayılar 14:22

yüceliğimi, Mısır'da ve çölde gösterdiğim belirtileri görüp de beni on kez sınayan, sözümü dinlemeyen bu kişilerden hiçbiri

1. Korintliler 10:5

Ne var ki, Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi; nitekim cesetleri çöle serildi.

Tesniye 2:14

Kadeş-Barnea'dan yola çıkıp Zeret Vadisi'nden geçinceye dek otuz sekiz yıl yol aldık. RAB'bin içtiği ant uyarınca, İsrail halkından o kuşağın bütün savaşçıları yok olmuştu.

Tesniye 2:16

“Topluluktaki bütün savaşçılar öldükten sonra,

Yeşu 5:3

Böylece Yeşu taştan yaptığı bıçaklarla İsrailliler'i Givat-Haaralot'ta sünnet etti.

Yeşu 5:5

Mısır'dan çıkan erkeklerin hepsi sünnetliydi. Ama Mısır'dan çıktıktan sonra yolda, çölde doğan erkeklerin hiçbiri sünnet olmamıştı.