Yeşu 4:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Sonra İsrail halkına şöyle dedi: “Çocuklarınız bir gün size, ‘Bu taşların anlamı nedir?’ diye soracak olurlarsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve İsrail oğullarına söyliyip dedi: Yarın oğullarınız: Bu taşlar nedir? diye babalarına sordukları zaman

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Сонра Исраил халкъна шьойле деди: „Чоджукларънъз бир гюн сизе, ‚Бу ташларън анламъ недир?‘ дийе сораджак олурларса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Sonra İsrail halkına şöyle dedi: “Çocuklarınız bir gün size, ‘Bu taşların anlamı nedir?’ diye soracak olurlarsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ İsrael'in çocuklarına şöyle dedi: "İleride çocuklarınız babalarına 'Bu taşların anlamı nedir?' diye sorduklarında,

Yeşu 4:21 Referencias Cruzadas

Çıkış 13:14

“İlerde oğullarınız size, ‘Bunun anlamı ne?’ diye sorduklarında, ‘RAB bizi güçlü eliyle Mısır'dan, köle olduğumuz ülkeden çıkardı’ diye yanıtlarsınız,

Yeşu 4:20

Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgal'a dikti.

Yeşu 4:22

onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı'nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.

Yeşu 4:6

Bunlar sizin için bir anı olacak. Çocuklarınız ilerde, ‘Bu taşların sizin için anlamı ne?’ diye sorduklarında,