Yeşu 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bütün yeryüzünün Egemeni RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayakları Şeria Irmağı'nın sularına değer değmez, yukarıdan aşağıya akan sular kesilip bir yığın halinde birikecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve vaki olacak ki, bütün dünyanın Rabbi Yehovanın sandığını taşıyan kâhinlerin ayak tabanları Erden sularında durduğu zaman, Erden suları, yukarıdan inen sular, kesilecek; ve bir yığın halinde duracaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бютюн йерйюзюнюн Егемени РАБ'бин Антлашма Сандъъ'нъ ташъян кяхинлерин аякларъ Шериа Ърмаъ'нън суларъна деер демез, йукаръдан ашаъя акан сулар кесилип бир йъън халинде бирикеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bütün yeryüzünün Egemeni RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayakları Şeria Irmağı'nın sularına değer değmez, yukarıdan aşağıya akan sular kesilip bir yığın halinde birikecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Öyle olacak ki, bütün dünyanın Efendisi Yahve'nin Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayak tabanları Yarden sularında durunca, Yarden suları, yukarıdan inen sular kesilecek ve bir yığın halinde duracak.”

Yeşu 3:13 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 29:11

Ya RAB, büyüklük, güç, yücelik, Zafer ve görkem senindir. Gökte ve yerde olan her şey senindir. Egemenlik senindir, ya RAB! Sen her şeyden yücesin.

Mezmur 33:7

Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.

Mezmur 74:15

Kaynaklar, dereler fışkırttın, Sürekli akan ırmakları kuruttun.

Mezmur 78:13

Denizi yarıp geçirmişti onları, Bir duvar gibi ayakta tutmuştu suları.

Çıkış 15:8

Burnunun soluğu karşısında, Sular yığıldı bir araya. Kabaran sular duvarlara dönüştü, Denizin göbeğindeki derin sular dondu.

İşaya 54:5

Çünkü kocan, seni yaratandır. O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir, İsrail'in Kutsalı'dır seni kurtaran. O'na bütün dünyanın Tanrısı denir.”

Habakkuk 3:15

Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek…

Zekarya 4:14

Melek, “Bunlar bütün dünyanın Rabbi'ne hizmet eden, zeytinyağıyla kutsanmış iki kişidir” diye açıkladı.

Yeşu 3:11

Bütün yeryüzünün Egemeni'ne ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağı'nı geçecek.

Yeşu 4:7

onlara diyeceksiniz ki, ‘Şeria Irmağı'nın suları RAB'bin Antlaşma Sandığı'nın önünde kesildi. Antlaşma Sandığı ırmaktan geçerken akan sular durdu. Bu taşlar sonsuza dek İsrail halkı için bu olayın anısı olacak.’ ”